明華園總團主演孫翠鳳。（明華園提供）

明華園總團今年再度巡演的文學跨界作品《散戲》，引發了各界的高度關注。這部改編自作家洪醒夫同名短篇小說的戲劇作品，已成為歌仔戲與現代戲劇結合的經典之一。主演孫翠鳳表示：「身為表演者，我們都是演別人的故事，流自己的眼淚。」這句話深刻道出《散戲》背後的情感張力，以及劇中角色對戲劇與生活的無限熱愛。

《散戲》一劇的主題圍繞著一個面臨解散的歌仔戲劇團。故事中，劇團的演員們不僅要具備傳統歌仔戲的訓練，還需能夠駕馭現代戲劇的表演風格，對演員的要求極高。孫翠鳳坦言，這樣的角色挑戰性十足，劇中演員要具備多方技能，實屬不易，甚至讓許多人因為害怕象徵性的劇團解散而不敢出演。然而，對孫翠鳳來說，這正是她最想詮釋的角色之一。

在這部劇中，孫翠鳳扮演的是一位歷經風霜的女團主。當劇團面臨解散時，她仍然堅定地相信，儘管現實打敗了他們，但總有一天會有更強大的劇團接續他們的精神，走上更大的舞台。這番話不僅為劇中角色帶來了希望，也成為整齣戲的核心訊息。孫翠鳳表示，「雖然被打敗、解散，但是有一天會有其他劇團比我們厲害，進到最大的劇場表演！」這段話充滿了力量，也讓觀眾感受到劇團傳承的意義。

這次演出也成為了明華園總團對歌仔戲前輩致敬的一部分。孫翠鳳提到，歌仔戲的發展過程充滿了艱辛，每一位前輩的付出都值得被記住。透過《散戲》，她希望將這些故事與精神傳遞給更多的觀眾，讓大家更了解這門傳統藝術的價值與魅力。

《散戲》的成功，無疑是孫翠鳳與整個劇團努力的結果。她提到，這部作品之所以如此特別，正是因為它打破了傳統與現代的界限，讓歌仔戲以新的方式呈現於觀眾面前。對於每一次的演出，孫翠鳳都投入了極大的熱情與專業，她相信，只有不斷挑戰自我，才能將最好的作品呈現給觀眾。

今年，臺中國家歌劇院的秋冬系列「遇見巨人」將再次迎來《散戲》的精彩演出。對孫翠鳳來說，這不僅是一場戲劇表演，更是一次對歌仔戲精神的禮讚。透過這部作品，她希望觀眾能夠重新思考戲劇的力量，以及它在現代社會中的意義。