首頁 | 每日新聞 | 太平教育發展協會行動專車快閃表揚品優生 |
每日新聞
弘光原民生學族語拍防疫片分享部落族人
2021.07.22  記者黃鍵龍/報導
弘光原民生學族語拍防疫片分享部落族人
圖、弘光科大原住民學生上族語教學情形 (黃鍵龍翻攝)
 弘光科技大學原住民學生為提醒部落居民防疫不要掉以輕心,特別錄製原住民族語防疫影片,分享給部落族人,部落長輩都誇讚:「年輕人能把族語生活化,了解自己文化,真的很感動。」原住民族學生資源中心主任張嚴仁表示,學校有200多位原民學生,開設相關族語教學,疫情期間,學生為提醒部落居民防疫重要性,用排灣族、阿美族等各族語錄製防疫影片,將所學落實於生活實用之中。
 就讀護理系的阿美族學生林劭妤說,小時候有跟著阿公、阿嬤講族語,漸漸長大就幾乎很少講族語,後來意識傳承原住民文化的重要性,強迫自己要學族語,曾參加族語朗讀比賽獲得全國冠軍。這次特別錄製阿美族語防疫影片,介紹戴口罩前後需注意的事項,靠羅馬拼音一個字一個字慢慢學,想讓族人聽到親切的族語,記得做好防疫措施,達到防疫效果。
 餐旅系的雅美達悟族學生甘嘉恩說,她只會簡單的族語問候句,為了拍攝防疫影片,特別請教媽媽怎麼用族語表達,逐字作筆記、錄音,才學會要大家防疫期間不要外出,好好待在家的族語。最後穿著傳統族服錄影完成影片,PO在臉書上跟蘭嶼族人分享,很快的按讚人數就破百,有部落長輩大讚:「真的很不簡單,很多年輕人不會講族語,沒想到,有人可以把防疫觀念用族語講出來,超級厲害的啦!」
 老福系的農族學生吳怡柔已經通過「卓群布農語」中級認證,算是對說族語比較厲害的。她說,想要拉近與部落居民距離,更深入了解布農族文化,必須努力學習族語,從老師授課學習羅馬拼音,也上網自學布農族語,熟悉族語表達之後跟部落居民溝通相處,無形中少了疏離感,更親切了些。
 阿美族應屆畢業生李傑恩說,「族語比英文更不好學,發音很多舌頭要很靈活。」過去在家聽到外公、外婆聊天使用族語,很多他都聽不懂,因此,才有衝動想要學習族語,這樣才能知道知道長輩在聊什麼?目前族語學習也通過阿美族語的初級認證,他認為現在族語仍有流失問題,要努力的學習才不會忘本。
 原資中心主任張嚴仁表示,原民生要多認識部落文化,族語是不可或缺的必要條件。因此,鼓勵學生學習族語並參加認證。護理科的李筑珏、潘雅琪就分別通過「南排灣語」中級、初級認證。筑珏說,因為從小不在部落長大,只會講中文,聽到別人用族語聊天,覺得沒有歸屬感,激發學族語的動機,才報名族語課程;雅琪則說,她是賽德克族,已經通過賽德克族語中級認證,因想要多認識其他族群文化,才跟著學排灣族語。

圖、阿美族生林劭妤在防疫影片中用族語說明口罩使用方法(黃鍵龍翻攝)